close
在北京市乃至全中國成千上萬的街道中，有一條非常特殊的街道，可以說是和英國的唐寧街、美國的賓夕法尼亞大道不相上下。
西城區西長安街街道，位於長安街中心地帶，4.24平方公裡的轄區面積裡，坐落著黨中央、國務院辦公地和國傢發改委、財政部、國傢統計局等多傢重要機關，這裡每天發生的事都有可能影響中國乃至世界。
這裡同時有很多銀行、車輛監控系統證券公司、保險公司匯聚，形成瞭一個金融熱點區。西城也是北京老城的組成部分，什剎海、恭王府、牛街、天橋和大小胡同。
現代化的西城和傳統文化風貌在這裡共存。
西城人民在長期工作生活當中逐漸形成和培育出來瞭一份特殊的使命感和責任感，它的核心要義是絕對忠誠、責任擔當、並以首善標準服務大眾。
在這個特殊的區位裡也活躍著一批工作、居住、生活在西城的外國人。有笑話說，西城的 歪果仁 不迷戀三裡屯，也不常跑五道口，就愛住 城裡 的四合院兒，體驗原汁原味的胡同生活。
當西城的外國人碰上紅墻意識會有怎樣的火花和共鳴呢？
跟隨雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）一起來聽一聽在北京生活十年的澳洲人歐德飛是如何理解紅墻意識和他眼中汽車監控app北京這些年的發展變化。
歐德飛：
Well the red wall spirit, of course, encompasses integrity, loyalty and taking responsibility, and that s something that is very strong in China over the years that I've been here.
我所理解的紅墻意識包含誠信、忠誠和承擔責任。這是我在這裡多年來在中國感受到的非常強大的精神力量。
位於北京西城動物園附近的一片服裝批發市場，形成於上世紀八十年代中期，曾是華北地區最重要的批發市場。因帶來交通擁堵、安全隱患等 城市病 而被疏散。
北京的經濟發展從 動批 市場的低端業態轉型升級到高精尖科技創新企業。
歐德飛：
The infrastructure generally in Xicheng district has changed significantly. We ve seen new companies coming in here: new investment companies, finance companies and insurance companies. We ve seen economic growth in terms of new businesses coming in here.
西城區的基礎設施發生瞭很大變化。我們已經看到新的公司入駐西城，其中包括投資公司、金融公司、保險公司等。新的商業形態帶來瞭經濟的增長。
西城區作為北京中心城區，承擔著首都政治中心和金融中心的功能，向心交通需求巨大，交通擁堵壓力突出，西城區有效解決居民 出行難 問題，建立瞭一個便民的智慧交通系統。
歐德飛：
Beijing government has been very wise in developing the subway system and being able to create other options for transportation into the city. There is a long way to go and it s a huge challenge, as it is with any major international city. But look, we re heading in the right direction and I think that s the key.
北京政府非常明智，積極發展地鐵系統，並創造其他出行方式。交通問題無疑全世界大都市都面臨的巨大挑戰，北京雖然還有很長的路要走汽車遠端監控，但北京正朝著正確的方向前進，這才是關鍵。
據北京公安局統計數據顯示，2017年群眾安全感達到95.6%。對於首都北京這樣一個超大型城市，這份安全感來之不易。
歐德飛：
It s a city where you can walk around anytime, night or day, in any part of the city and feel completely safe and secure. This is truly one of the safest cities I ve lived in, and I've lived in a lot of cities throughout Asia and throughout Europe, and of course, my home country of Australia.
北京是一個無論白天黑夜，你可以隨時隨地出來散步也會覺得非常安全的城市。我在亞洲、歐洲和我老傢澳洲的許多城市生活過，可以說北京是我住過的最安全的城市之一。
歐德飛：
It s an exciting time because the new generation also is looking at very crucial questions like the environment, finance and growth within the country. I see a sense of passion and willingness to learn new things and to really want to strive forward. It s actually an exciting time.
這是一個令人興奮的時代，因為年輕的一代也在關註像環境，金融和經濟發展這些嚴肅關鍵的問題。我在他們身上看到瞭學習新事物的激情和意願和他們努力前進的鬥志。這實在是一個激動人心的時代。
我們看到生活工作在西城的外國人也成為首都發展積極的一份子。這片距離紅墻最近的地方已經變成一個美好和諧的世界大傢庭。
紅墻意識 的核心內涵就是絕對忠誠、責任擔當、首善標準，它由來已久，已經逐漸沁入到西城每一個人的心裡。
責任編輯：任芯儀(EN063)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
